เสือกับขี้คันคาก
นิทานก้อม
เสือกับขี้คันคาก
มีเสือหากินไปพ้อกับขี้คันคาก เสือเห็นขี้คักคากกะเลยคุยใส่ขี้คันคากว่า มึงเต้นซ่าๆจังซี้มึงสิได้กินหยังนำเขา มึงกะคือสิได้กินแต่มดกับแมงนั้นหละแมนบ่ ขี่คันคากกะเลยสูนบักแฮงกะเลยท้าเสือว่ามึงจะกล้าล่าสัตว์ใหญ่แข่งกับกูบ่ เสือได่ยินกะหัวเราะแล้วกะเว้าว่าบักบ่เจียมโตเอ้ย กูให้เวลามึง1ชม.มาพ้อกันบ่อนเก่าแล้วกะเอาสัตว์ใหญ่ที่มึงล่าได่มานำ เว้าแล้วเสือกะหันหลังเตรียมกะโดดเข้าป่าไปล่าสัตว์ระหว่างนั้นขี้คันคากกะแอบคาบขนหางเสือไว้พอเสือกะโดดหางมันกะวีขี่คันขากไปตกในป่าต้นเพ็กขี่คันคากกะกัดเอาหน่อเพ็กสองหน่อ แล้วกะเต้นไปกัดเอาหน่อข่าสองหน่อ แล้วกะเต้นกลับมาบ่อนเก่ากะพ้อกองถ่านเก่ากะเลยกัดเอาก้อนถ่านก้อนน้อยๆมานำ พอมาฮอดเสือกะกลับมาพอดี เสือเพิ่นกะคายกวางโตหนึ่งกับกระต่ายสองโตแล้วกะถามขี่คันคากว่าใสหละของมึง ขี้คันคากบอกว่ากูล่าได้แล้วกูเอามาบ่ไหวกูกะเลยเอามาแค่บางส่วนของมัน ขี้คันคากกะคายก้อนถ่านออกมา มึงฮู้บ่นี่แมนหยังเสือกะบ่ฮู้ขี่คันคากบอกนี่มันตับหมีควาย เสือกะเริ่มตกใจ คายหน่อข่าออกมา นี่มันแข่วหมูป่า คายหน่อเพ็กออกมานี่มันปลายงาช้าง เสือเริ่มย้านแล้วบาดนี่ ขี่คันคากคายขนเสือที่มันลักคาบไว้ตั้งแต่ทีแรกออกมา กะเลยเว้าว่านี่ขนเสือโคร่งกูเพิ่งล่าได้กูบ่ทันได้กินหยังอยู่ กูว่าสิถ่ามากินมึงนี่หละ เสือย้านตายหลายกระโดดเข้าป่าหายริบ...อิอิ บังอาจเล่นกับพญาคันคาก...
เสือกับคางคก
มีเสือหากินไปเจอกับคางคก เสือเห็นคางคกเลยคุยใส่คางคกว่า มึงกระโดดช้าๆ อย่างนี้มึงจะได้กินอะไรกับเขา มึงก็คงได้กินแต่มดกับแมลงเท่านั้นใช่ไหม คางคกโกรธมากท้าเสือว่ามึงจะกล้าล่าสัตว์ใหญ่แข่งกับข้าไหม เสือได้ยินก็หัวเราะแล้วบอกว่าช่างไม่เจียมตัว ข้าให้เวลามึง 1 ชม.มาเจอกันที่เก่าแล้วก็เอาสัตว์ใหญ่ที่มึงล่าไ้ด้มาด้วย พูดแล้วเสือก็หันหลังเตรียมกะโดดเข้าป่าไปล่าสัตว์ระหว่างนั้นคางคกก็แอบคาบขนหางเสือไว้พอเสือกะโดดหางมันก็โยนคางคกไปตกในป่าต้นเพ็กคางคกก็กัดเอาหน่อเพ็กสองหน่อ แล้วก็กระโดดไปกัดเอาหน่อข่าสองหน่อ แล้วกระโดดกลับมาที่เ่าก็เจอกองถ่านเก่าเลยกัดเอาก้อนถ่านก้อนน้อยๆมาด้วย พอมาถึงเสือกลับมาพอดี เสือคายกวางตัวหนึ่งกับกระต่ายสองตัวแล้วถามคางคกว่าไหนละของมึง คางคกบอกว่าข้าล่าได้แล้วเอามาไม่ไหวเลยเอามาแค่บางส่วนของมัน คางคกคายก้อนถ่านออกมา มึงรู้ไหมนี่ว่าคืออะไร เสือไม่รู้จัก คางคกบอกนี่มันตับหมีควาย เสือเริ่มตกใจ คายหน่อข่าออกมา นี่มันเขี้ยวหมูป่า คายหน่อเพ็กออกมานี่มันปลายงาช้าง เสือเริ่มกลัว คางคกคายขนเสือที่มันแอบคาบไว้ตั้งแต่ทีแรกออกมา นี่ขนเสือโคร่งข้าเพิ่งล่าได้ ยังไม่ทันได้กินหยังอยู่ ข้าว่าจะรอมากินมึงนี่หละ เสือกลัวตายหลายกระโดดหายเข้าไปในป่า อิอิ บังอาจเล่นกับพญาคางคก...
คำศัพท์
อีสาน ไทย อังกฤษ
ขี้คันคาก คางคก toad
พ้อ เจอ meet
สูน โกรธ angry
ฮอด ถึง to
ฮู้ รู้จัก know
มีเสือหากินไปพ้อกับขี้คันคาก เสือเห็นขี้คักคากกะเลยคุยใส่ขี้คันคากว่า มึงเต้นซ่าๆจังซี้มึงสิได้กินหยังนำเขา มึงกะคือสิได้กินแต่มดกับแมงนั้นหละแมนบ่ ขี่คันคากกะเลยสูนบักแฮงกะเลยท้าเสือว่ามึงจะกล้าล่าสัตว์ใหญ่แข่งกับกูบ่ เสือได่ยินกะหัวเราะแล้วกะเว้าว่าบักบ่เจียมโตเอ้ย กูให้เวลามึง1ชม.มาพ้อกันบ่อนเก่าแล้วกะเอาสัตว์ใหญ่ที่มึงล่าได่มานำ เว้าแล้วเสือกะหันหลังเตรียมกะโดดเข้าป่าไปล่าสัตว์ระหว่างนั้นขี้คันคากกะแอบคาบขนหางเสือไว้พอเสือกะโดดหางมันกะวีขี่คันขากไปตกในป่าต้นเพ็กขี่คันคากกะกัดเอาหน่อเพ็กสองหน่อ แล้วกะเต้นไปกัดเอาหน่อข่าสองหน่อ แล้วกะเต้นกลับมาบ่อนเก่ากะพ้อกองถ่านเก่ากะเลยกัดเอาก้อนถ่านก้อนน้อยๆมานำ พอมาฮอดเสือกะกลับมาพอดี เสือเพิ่นกะคายกวางโตหนึ่งกับกระต่ายสองโตแล้วกะถามขี่คันคากว่าใสหละของมึง ขี้คันคากบอกว่ากูล่าได้แล้วกูเอามาบ่ไหวกูกะเลยเอามาแค่บางส่วนของมัน ขี้คันคากกะคายก้อนถ่านออกมา มึงฮู้บ่นี่แมนหยังเสือกะบ่ฮู้ขี่คันคากบอกนี่มันตับหมีควาย เสือกะเริ่มตกใจ คายหน่อข่าออกมา นี่มันแข่วหมูป่า คายหน่อเพ็กออกมานี่มันปลายงาช้าง เสือเริ่มย้านแล้วบาดนี่ ขี่คันคากคายขนเสือที่มันลักคาบไว้ตั้งแต่ทีแรกออกมา กะเลยเว้าว่านี่ขนเสือโคร่งกูเพิ่งล่าได้กูบ่ทันได้กินหยังอยู่ กูว่าสิถ่ามากินมึงนี่หละ เสือย้านตายหลายกระโดดเข้าป่าหายริบ...อิอิ บังอาจเล่นกับพญาคันคาก...
เสือกับคางคก
มีเสือหากินไปเจอกับคางคก เสือเห็นคางคกเลยคุยใส่คางคกว่า มึงกระโดดช้าๆ อย่างนี้มึงจะได้กินอะไรกับเขา มึงก็คงได้กินแต่มดกับแมลงเท่านั้นใช่ไหม คางคกโกรธมากท้าเสือว่ามึงจะกล้าล่าสัตว์ใหญ่แข่งกับข้าไหม เสือได้ยินก็หัวเราะแล้วบอกว่าช่างไม่เจียมตัว ข้าให้เวลามึง 1 ชม.มาเจอกันที่เก่าแล้วก็เอาสัตว์ใหญ่ที่มึงล่าไ้ด้มาด้วย พูดแล้วเสือก็หันหลังเตรียมกะโดดเข้าป่าไปล่าสัตว์ระหว่างนั้นคางคกก็แอบคาบขนหางเสือไว้พอเสือกะโดดหางมันก็โยนคางคกไปตกในป่าต้นเพ็กคางคกก็กัดเอาหน่อเพ็กสองหน่อ แล้วก็กระโดดไปกัดเอาหน่อข่าสองหน่อ แล้วกระโดดกลับมาที่เ่าก็เจอกองถ่านเก่าเลยกัดเอาก้อนถ่านก้อนน้อยๆมาด้วย พอมาถึงเสือกลับมาพอดี เสือคายกวางตัวหนึ่งกับกระต่ายสองตัวแล้วถามคางคกว่าไหนละของมึง คางคกบอกว่าข้าล่าได้แล้วเอามาไม่ไหวเลยเอามาแค่บางส่วนของมัน คางคกคายก้อนถ่านออกมา มึงรู้ไหมนี่ว่าคืออะไร เสือไม่รู้จัก คางคกบอกนี่มันตับหมีควาย เสือเริ่มตกใจ คายหน่อข่าออกมา นี่มันเขี้ยวหมูป่า คายหน่อเพ็กออกมานี่มันปลายงาช้าง เสือเริ่มกลัว คางคกคายขนเสือที่มันแอบคาบไว้ตั้งแต่ทีแรกออกมา นี่ขนเสือโคร่งข้าเพิ่งล่าได้ ยังไม่ทันได้กินหยังอยู่ ข้าว่าจะรอมากินมึงนี่หละ เสือกลัวตายหลายกระโดดหายเข้าไปในป่า อิอิ บังอาจเล่นกับพญาคางคก...
คำศัพท์
อีสาน ไทย อังกฤษ
ขี้คันคาก คางคก toad
พ้อ เจอ meet
สูน โกรธ angry
ฮอด ถึง to
ฮู้ รู้จัก know